C'e' mio papa'.
Anche Sonny Mac.
E' la sua macchina vicino a quella di tuo padre.
Ci sono delle belle onde a nord del molo.
Perche' non possiamo uscire in mare qui?
Perche' forse tuo padre non vorrebbe che lo facessimo.
Nel caso che mangi la polvere?
Sconfitto ad Imperial Beach?
Come alle Fiji 12 anni fa.
Cosa cazzo ne sai delle Fiji di 12 anni fa?
So piu' di quello che faccio vedere.
Abbiamo fatto delle riprese la scorsa notte.
Davvero??
Perche' non me lo ricordo?
E' ovvio che te lo ricordi, John, lo hai appena detto.
Oh! Che cosa abbiamo filmato?
Stai dicendo che abbiamo ripreso del sesso?
Sto dicendo che abbiamo ripreso del sesso.
Vedi, non capisco, John, secondo me...
tu sai di dire qualcosa
ma non sai cosa vuol dire.
Oggi sara' un circo a tre piste.
Vuoi fare qualcosa e lo fai, ma...
non capisci quello che hai fatto.
Saro' ucciso due volte.
E me ne staro' a guardare.
Shaun se ne andra' presto.
Me lo hai detto la scorsa notte.
Te l'ho detto.
Perche' non lo ricordavo?
Non ci ricordiamo le parole di mio padre.
Perche' lo ricordo ora?
Lavora qui, Cass.
Allora come e' andata?
Te lo stavo per chiedere.
Lo sai come e' andata.
Troverai la registrazione nella tua stanza.
Ci vediamo al motel di Barry, Cass.
Non ci ricordiamo le parole di mio padre.
Si,
Sono Cissy Yost, Dickstein.
Puoi attaccare il tassametro perche' divorzio
da quella faccia da culo di mio marito.
Vedere chi?
Oh, bene, buon per te per non averlo detto, Dickstein.
Hai detto il motel, penso che mio figlio
dovra' trovarsi un'altra
sistemazione per la sua
terza gamba.
Ci vediamo li'.
“Levitazione per gli illuminati”!
Hai sognato?
Colazione.
Oh si,
ci penso io, si.
Te la porto in men che non si dica.
“Non serviamo un cazzo ai tavoli.”
Come regola,
non serviamo un cazzo ai tavoli.
Vado io per primo?
Di solito e' questo l'ordine.
Mi sono reso conto… um…
la merda di ieri con la Stinkweed, um…
Li stavo costringendo a farmi fuori…
Cosa che e' collegata al mistero piu' grande
cioe' perche' diavolo continuo a gironzolare da queste parti senza
cercare di chiudere l'affare di Shaun.
E la soluzione del mistero e'?
Non posso… non posso concludere l'affare…
per proteggerlo…
da me stesso.
E poi questa mattina,
Mi sono svegliato...
tu te ne stavi li', distesa al mio fianco…
come un angelo.
Il che semplicemente ti dimostra...
Se qualcuno sta guardando,
e se mi lasciano operativo
anche con l'idea che non sono…
il ragazzo piu' fantastico del mondo
… forse vogliono che lo ingaggi.
“Hai un nuovo messaggio”
Potrebbe andare per me?
Beh, ti ingaggerei senza nemmeno farli votare.
Cioe'…
che lasciassero operativa anche me
a guardare Shaun
rimanendo nei paraggi.
Per come la penso,
assolutamente.
Hai vinto una scopata gratis.
Grazie mille.
Non sono venuti alla cassa per il loro fottuti drink.
Ho paura.
La licenza e' stata revocata.
Cosi' mi ha detto l'avvocato Dickstein.
Si', dobbiamo ripresentare la domanda
prima di poter servire liquori.
Grazie a Dio non sono un criminale.
Ho avuto un'altra visione, Ramon.
Come quando ti hanno dato i numeri della lotteria?
Oh, mi chiedevo se lo avresti mai detto un giorno,
e uh, da quando ti ho conosciuto.
File di volti,
estasiati.
In, in cosa?
E' una specie di rappresentazione.
Noi...noi ci facevamo il karaoke
Ti sta venendo... un attacco epilettico?
Ci sono delle medicine nella tua borsetta da uomo?
Un cucchiaio?
No?
Ancora?
Un'altra visione?
Vai, Barry.
Vai Barry.
Vai Barry, vai Barry.
Prendi la visione.
Prendi i numeri.
Vai, vai Barry, vai.
Vai Barry, vai. Vai Barry.
Vedo
colonne.
Va bene, prendi la visione.
Prendi i numeri.
Metti i numeri nella colonna.
E' un teatro.
Con i soldi dei numeri della nuova visione?
Con i soldi che ho gia' vinto.
Niente numeri in questa visione?
Qui,
da queste rovine
di un palcoscenico decisamente
pacchiano sorgera' un tempio dell'arte.
Fammi controllare come stanno pitturando
il campo da shuffleboard qui fuori.
Spegni le luci quando hai finito.
- Come va? - Bene.
Bene,
e' bello vederti.
Mi vuoi dare un passaggio?
Ehm, sei sicuro?
Ti accompagno a casa.
Grazie.
Ah dai, avanti!
In una bella giornata cosi',
non restare in casa a instupidirti.
Vuoi giocare a shuffleboard?
Non lo sai,
che sta per succedere qualcosa di brutto?
non rubare l'attezzatura pesante
usando quella leggera, non e' quello che mi dici sempre?
Non fare furti pesanti
con attrezzature leggere.
O si e' quello che mi dici, giusto, quindi…
perche' me lo chiedi?
Chiederti cosa?
Cosa succede.
Sto mezzo pensando
che quel calcio-alle-palle di un ex poliziotto
non dovrebbe metterci il suo naso da somaro.
- Vado a prenderlo? - Cosa?!
Oh niente niente niente.
Stavo solo, sai,
parlando.
Sai cosa penso?
Che cosa penso?
Me ne vado a quella cazzo di spiaggia.
La fottuta spiaggia... che ne pensi, eh?
Ad ogni modo,
vado a trovarmi un posto libero prima che 8000 mezzosangue
sistemino a terra i loro asciugamani.
Prendo la macchina.
Prendo le chiavi.
Non vorrei essere coinvolto
nei dettagli pratici di tutto questo.(in questo strano gioco)
Peggio per te, Dwayne.
E' stando nel canale di informazioni che preferisco tirare le somme.
Ma prima che spaventi Cissy a morte,
vorrei almeno parlare a Butchie di questo fottuto tizio.
Oh, cazzo!
Mi sa che Mick ha di nuovo ragione.
Non voglio saperlo, Dwayne.
Jagger?
Sto trasferendo qui mio marito...
Lo vedo.
Gli risparmio un viaggio a casa.
- Ciao. - Che ci fai tu qui?
E' a fare surf!
Ah, e' cosi'?
Dobbiamo parlare.
Cosa?
La sua porta e' aperta.
Oggi sei insaziabile.
Un ultimo
illuminante boccone, e poi dobbiamo andare via.
Lo sapevi, Teddy,
che quando ha costruito il Teatro Lyceum,
Daniel Frohman si e' riservato un alloggiamento piazzato sopra il palco?
Il miglior posto nel locale.
Signor Orso?
Signor Orso!
Teddy, non e' educato.
Pensare...
che questo posto
potrebbe essere l'ambientazione giusta
per un po' di ricostruzione dello spirito.
Signor Cunningham, Signor Cunningham,
buon pomeriggio, signore.
Signor Cunningham, la ringrazio molto
per avermi lasciato un conto aperto.
E' molto cortese, molto gentile da parte sua.
Va bene, le auguro una buona serata, signore. Grazie ancora...
frocio succhiacazzi.
Guardatelo. Guardate, entra qui
come se fosse una cazzo di persona normale.
Gia', perche' non vai a succhiare qualche nerchia
nel vicoletto, amico, prima di...
Signor Cunningham, buon pomeriggio.
Buon pomeriggio.
Come sta? Sembra molto in forma...
Sembra quasi un essere umano
Congratulazioni per la sua imitazione di un essere umano, Signor Cunningham.
brutto frocio del cazzo.
"Oh, e Frank,
un Roy Rogers per il mio giovane amico".
Signorino Yost...
Come va?
Roy Rogers,
lungo e liscio.
E' tutto ok.
Me ne andro' presto.
Vai Barry.
Capo di tutti gli angeli...
ha una missione:
allarme orbitale
per un latino che cerca di prendersi una pausa.
Allarme! Allarme!
Allarme!
Allarme! Immersione,
il latino sta finendo la fortuna!
Capo missione...
Angelo in capo.
Elimina l'interferenza dal mio piano di volo
cosi' posso cambiare rotta puntando i piedi prima di colpire,
per rompere le palle del latino con tutta la mia forza
e velocita'.
Ti sta aspettando!
Avvocati che si incontrano...
non puo' essere buono.
Cosa c'e' dentro la busta,
oh grande veggente dell'est?
Se quella che vedi
e' l'immagine del denaro, oh grande veggente,
allora sei piu' caldo della sabbia sotto i nostri piedi.
Io ora la apro, va bene Mark?
Io sono solo uno strumento della tua volonta', oh mio Sovrano.
Questa e' una pistola fumante, Meyer.
Il primario neurologo al Mercy Hospital ha ammesso
l'incompetenza,
ha distrutto la documentazione dell'ospedale
durante le cure del giovane Yost.
Come legale della famiglia Yost,
malgrado la tua
diminuita fama,
direi che questo accordo e' paragonabile a un calcio di rigore a porta vuota.
Tu rappresenti l'ospedale.
Perche' darmi questo?
Il medico sta per essere assicurato da un'altra societa'.
Per quanto riguarda qualunque tuo gesto,
finanziario o di qualunque genere,
che vorrai fare nei miei confronti dopo l'accordo,
sara' ovviamente una questione
completamente separata,
e che solo a te spetta determinare.
Il messaggio non e' arrivato
al sito di Butchie.
Se fosse arrivato al sito di Butchie, saprei come.
Ho l'accesso, perche'
Sono il webmaster. Percio'...
e' - e' una specie di mistero perche'...
sono piuttosto riservato riguardo al mio...
al mio nickname personale.
Sapete, quando non ricevi
cosi' tanti messaggi
e poi ti arriva un messaggio,
e...
e il contenuto e' sgradevole
e sconcertante
capite...
E lo ha firmato quello stronzo che sta imparando il surf con Butchie?
Uh, e' un video messaggio.
Come quel cazzo di Bin Laden?
"Shaun se ne andra' presto."
Scusate l'intrusione.
- Ci sono alcuni argomenti di cui discutere. - No.
Ha ricevuto un messaggio su suo nipote.
L'ha fatta preoccupare.
- Riguardo Shaun? - A dirvi la verita',
io penso veramente...
almeno per valutare la situazione,
penso che dovremmo coinvolgere la polizia.
Se questa e' un'ispezione, sono pulito.
Mia nonna non e' in casa.
Devi avere qualcuno che stia a casa con te?
Ho 14 anni.
No, certo.
Hai quasi finito la benzina.
Gia', andro' a metterne un po'.
Adesso?
Certo,
potremmo andare adesso.
Ti andrebbe di andare da qualche parte?
Certo.
Che ne dici di Seaworld?
Certo.
Devi lasciare un messaggio?
Gia',
ne lascero' uno al negozio.
E' una casa adorabile.
- E? - E, uh...
sensibile a certe cose, il mio boss,
la merda che vede: "Non farmi iniziare, tu," voglio dire,
Stai per essere cacciato fuori.
C'e'... C'e' un incidente, un incidente che sta per succedere,
Ugh, i suoi uccelli... piume viscide.
Non c'e' viscidume su questi uccelli.
Allergico...
Fatto. Fatto. Si, eliminato totalmente il pizzicore.
Gesu' Cristo! Gesu' Cristo!
Il mio capo ha avuto una visione, signore. Lo ha spaventato a morte.
Una visione di cosa?
Non mi ci faccia pensare, lui che mi da' capitolo e versetto, eh?
Posso solo dirle...
Posso solo dirle che lui non si immischia con quella merda.
Anche... Anche se si rifiuta di ametterlo, lui apprezzerebbe
se lei venisse per un consulto.
- Vai fuori. - Si'.
E un' altra cosa...(?)
Quando lei e lui converserete,
Se gli confida che io le ho detto che lui mi ha chiesto di venirla a prendere,
Questa e' l'ultima volta che parlo senza respiratore artificiale.
Grazie. Grazie.
Ehi Shaunie, il mio telefono e' fottuto.
Fai a tua nonna uno squillo quando ascolti questo messaggio.
E' una stronzata, lo sapete.
John e' un bravo ragazzo.
Solo tu penseresti che non e' strano.
Oh, e' Dwayne non e' strano, mamma?
Chiedigli dell'effetto aureola la prossima volta che avrai un mese libero
Che cosa vuoi?
Sto cercando Butchie Yost. Mi deve venti dollari.
Si'? Buona fortuna.
Beh, ad ogni modo, non era in casa.
Allora immagino che il tuo lavoro su questa terra sia finito.
Immagino che la tua missione sia completa.
Come dormi?
- Cosa? - Dor-mi.
Se parlassi lo scimmiesco, te lo direi nel tuo linguaggio.
Non voglio tornare cosi' presto in galera.
Ecco perche' non ti picchio.
Allora perche' non mi dici solo come cazzo dormi?
- Perche'? - Ti capita di avere visioni,
mentre dormi, brutta mezza scimmia?
Vedi, potrebbe fottermene meno di zero, ma sono qui, vedi?
Quindi faccio le domande.
E credimi, me ne fotte meno di zero.
Ho sognato...
di quel ragazzino scomparso.
A chi ti riferisci?
Al figlio di Butchie, Shaun.
Quel ragazzo.
Mi scusi.
Vado di fretta.
- Si'... - E' importante?
Ascolti. Che succede alla festicciola nell'appartamento degli Yost?
Non posso parlarne.
Non... puo' parlarne?
- Mi lascia uscire, per favore? - Si'.
Il mio dominio e' stato appena hackerato, va bene?
E?
E siamo tutti un po' preoccupati per il figlio di Butchie.
Questo ci fara' mettere a fuoco il problema.
Ci vorra' solo un momento.
Vediamo.
Sto riavviando...
Quando hai ricominciato?
Quando ho smesso di bucarmi. Sai una cosa?
Fanculo il tuo computer del cazzo. Non me ne frega un cazzo di cosa ci sia dentro.
Ecco qua! Ci siamo!
"Shaun se ne andra' presto."
Tutto qui.
Ascolta, non sappiamo nemmeno di che cazzo sta parlando.
Le parole hanno un significato diverso per lui.
"Sono timido riguardo fare la cacca."
"Ho intenzione di scoparla e di romperle la mascella."
Chi gliel'ha fatto fare?
In nome di Dio!
La mia unica preoccupazione...
e' di come si sia infiltrato nel mio dominio.
E' perche' lui ha degli strani poteri del cazzo, vero Dwayne?
Fa apparire i soldi e ogni altra cosa del cazzo.
Voglio dire nessuno ha detto che non abbia degli strani poteri ed abilita'.
Senza voler essere polemico
Penso che dovrebbe
alzare il nostro indice di sospetto...
in qualche modo.
Si', beh, fottiti anche tu, Meyer.
Vado. Pisciatina veloce.
Perche' dovremmo tutti e due prestare attenzione a quello che pensi?
- Bene! - E' tutto.
Va bene.
- Guida con prudenza. - Scusami?
Guida con prudenza, togliti dalle palle.
Fatto.
Ascoltate al quel gabinetto, uh? Scorre, scorre, scorre.
Mi hai strillato contro perche' avrei tirato lo scarico la notte, uh?
Questa e' la prova del nove.
Se ne stava andando via.
Le tue non sono solo fantasie!
Mi ascolti. Asc... Ascolti per un secondo.
Boss,
Per quanto riguarda la sua visione,
Mi sono appena imbattuto in un tizio col labbro leporino,
Apparentemente c'e' una...
- parziale conferma. - Di cosa?
Quel ragazzo...
e cosi' via.
Da dove cazzo e' saltato fuori?
Cincinnati?
Cha cazzo, John? Ci hai fatto cagare addosso a tutti quanti!
Strisci all'interno dei computer degli altri adesso?
Internet e' grande.
Fanculo internet, amico, cos'e' tutto questo casino riguardo Shaun?
Shaun se ne andra' presto.
Non... Non dirlo mai piu'.
Non dirlo. Capito?
Non ricordiamo le parole di nostro padre?
Che diavolo sta succedendo qui?
- Merda. - Merda.
- Sta' zitto, John, - Bill...
Guarda qua.
Non li uso questi.
Glielo accendo.
All' esterno?
Si'.
Beh, fallo allora, in nome di Dio!
Non hai mai fatto del male a Shaunie,
vero, John?
Fare del male a Shaun non fa suonare un campanello.
Cosa cazzo lo hai fatto andare via a fare?
Non ricordiamo le parole di nostro padre.
Oh, merda.
Io e "ti tengo gli occhi addosso"
dobbiamo fare due chiacchiere.
- Io non credo che sappia quello che dice. - Beh, lo aiutero' io per quello.
Prova a raccontargli quello che vuoi dire, amico.
- Ci provero', Butchie. - Andiamo.
Non e' corretto.
Dovrebbe...essere...
"Meno 10 punti".
La fila di sotto vale meno di 10 punti.
Non ti paghiamo per sbagliare, Ramon.
Vieni qui.
Ora, lascia che ti dica che mandare quel messaggio
significa che tu non sei stupido come qualche volta sembri,
Quindi evitiamo le parlate da pappagallo...
Qui, ora...
in queste circostanze.
Quando lascerai questa stanza,
tu ed io avremo sviscerato ogni cosa.
Mi dirai esattamente...
cosa vuol dire quel messaggio.
Ci siamo capiti?
Si', Bill.
"Shaun se ne andra' presto."
Va bene, prendiamo la prima parola "presto".
Alcune persone si sono preoccupate che "presto"
Quando hai fatto quella registrazione...
ora volesse dire...
proprio adesso.
E' vero?
Shaun se ne e' andato adesso?
Cosa significa "presto"?
Potrebbe significare fra un centinaio di anni?
Potrebbe significare tra un centinaio di anni.
Ora, io non voglio esssere violento con te...
ma ho detto niente parlata da pappagallo.
Cosa significa "presto"?
Potrebbe essere fra dieci minuti?
Potrebbe essere fra dieci minuti.
Cosa vuol dire!?
Non ci saranno piu' parlate da pappagallo.
Shaun ti considera suo amico,
e tu mandi questo messaggio come... come... come un terrorista.
Ora, non puoi essere cosi' stupido.
Sei riuscito a mandare un messaggio...
con una videocamera, su un computer,
questo imbecille del negozio di computer,
dice che non sa come tu abbia fatto!
Com' e' successo?
Non lo so Butchie invece.
La tua valigia...
i vestiti di papa'.
Sai, quello shuffleboard fa davvero sembrare il parcheggio come un posto da finocchi.
Sta' zitto.
Cazzo rubala, dividero' il costo dell'assicurazione con te.
Quell' altro tipo qui fuori, quell' Hawaiano,
dice che sei un mutaforma.
Marijuana Joe, dice che eri morto,
e che sei resuscitato.
Guardami negli occhi!
Guardami dritto negli occhi!
Che succede? Gesu' Cristo! Che sta succedendo qui?!
E' tuo.
Era ferito?
Ha tentato di ferirsi da solo.
Non e' ferito.
Dimenticate Cincinnati.
Pronto?
Non so da dove viene.
Oh, benissimo,
complicita' in un secondo reato.
- Mi scusi, mi scusi. - Non si avvicini.
Avviso gratuito, signorina!
Certi eventi o circostanze,
non li deve riprendere con la sua fottuta Kodak, ok?
Mi scuso in anticipo.
Arrivederci.
Lui sta bene.
E' con la regina del porno a Seaworld.
Cazzo...
Scusatemi, scusatemi.
Informazione fondamentale...
Informazione fondamentale: Western Union!
Il telegramma perduto e' stato localizzato.
Si, aiutami in qualche modo, Kai.
Se Shaunie aveva lasciato un messaggio al negozio,
perche' ho dovuto scoprire da quella troia di sua madre,
che lo ha portato a Seaworld e ora lo sta riportando a casa?
Il ragazzo surfista del telegrafo che si era perso
e' stato trovato.
- Trovato. - Queste sono stronzate del cazzo.
Se e' abbastanza grande per stare con lei, lo faro' firmare stasera con Linc.
Lui e' in salvo!
Trovato! Trovato!
E' stato trovato! Sta bene! Non uccidere nessuno! Non uccidere nessuno!
SeaWorld.
E' li' che era andato?
Si, la madre ha portato il ragazzo a SeaWorld.
Lo hai ucciso?
Noo. Palaka e' arrivato in tempo.
Mutante!
Me ne sono accorto in diverse occasioni.
Tu non sai chi cazzo e' lui.
No.
Ma chiunque cazzo sia, deve passare sopra a tutti e due noi.
Dafne, lui ha proposto una complicita' nella corruzione.
- A cui tu hai risposto? - Vaffanculo questa gente.
Sono qui. Non sopporto questo abuso da nessuno.
Di cosa stai parlando, Kai?
Di chi sono quelle chiavi?
Della fottuta Cissy regina-dei-rompicoglioni Yost.
Crede che io debba mandar giu' la sua merda al telefono.
Cosi' e' successo che stamattina uscendo dall'acqua ho messo il mio piede nudo...
su una cazzo di lattina di Coca che qualche stronzo aveva tagliato a meta' e gettato nella sabbia.
Non c'e' assicurazione sanitaria in quegli 8 dollari l'ora che quegli idioti mi pagano.
Quindi ho guidato fino a Huntington per vedere questo ciarlatano che so che mi avrebbe curato.
Mi ci sono volute due ore solo per incontrarlo, lo stronzo,
altre due nel traffico per tornare qui.
E Shaunie non aveva lasciato nessun messaggio, quel piccolo idiota bugiardo.
Ho tentato di tenerlo d'occhio, come anche Butchie, e lei lo sa.
Percio' vaffanculo a lei, vaffanculo a loro!
Me ne vado. Saro' fuori di qui. Ditele di fottersi. Mi licenzio.
Potrei essere radiato.
Non sono il tipo che ti sta vicino solo nella buona sorte, Meyer.
Questo non e' quello per cui sei stato assunto.
In cosa mi hai messo in mezzo, John?
Lavora qui, Cass.
"Lavora qui. Lavora qui."
Per cosa mi vuoi far lavorare, se qualsiasi cosa facciamo,
dopo non me la ricordo?
Ti ho aiutato a fare quel video, vero John,
con i miei zero ed i miei fottuti uno?
E ti ho aiutato a spaventare tutta quella gente.
Mi hai aiutato.
Sai una cosa?
Vattene!
Vattene, dannato scemo col tuo atteggiamento da consola-il-povero-ragazzo!
Mio padre ha altre cose grandi ed importanti per me.
Chi e' tuo padre, un fanatico arabo?
Quei fottuti musulmani dovrebbero eliminarsi da soli.
Mio Dio. Oh mio Dio.
Che succede?
Dimmi qualcosa. Dimmi qualcosa di grande e importante.
Mio padre me l'ha detto, Cass.
Puoi dirmi qualcos'altro?
Tuo padre e' qualcosa di buono?
Ha chiamato il negozio,
ha lasciato un messaggio in segreteria. L'ho sentito farlo.
Forse ha solo fatto finta.
Io lo faccio quasi sempre.
Quanto era incazzata Cissy?
Non troppo.
- Balle. - Cissy si sveglia incazzata.
Questo fottuto John, sai?
E' un bravo ragazzo. ma si comporta come se avesse un cervello di gallina...
dicendo che cazzo succedera' a Shaunie.
Che cosa ha detto?
Che se ne andra', stronzate del genere.
E' per questo che erano tutti spaventati quando non riuscivamo a trovarlo.
- Potrebbe far del male a Shaun? - Caz... no. Cazzo, no.
Chi sono, il Dott. Phil?
Ehi! Jack e Coca se stai lavorando.
Lei pensa che io stia lavorando.
Forse sta controllando i tuoi movimenti.
E' diventato cosi' bravo.
Shaunie.
Beh, immagino che lo si debba a Cissy per la maggior parte.
Mi dispiace.
Uno stronzo.
Shaun vuole che mi fermi a I.B.
Lo voglio anch'io.
A te andrebbe bene?
Io l'ho dato in affido, Tina. Non ho voce in capitolo su questa merda.
Si, mi starebbe bene.
Mi sto scopando Linc.
Perche' me lo dici?
Se restassi qui, sai,
- intorno a Shaun... - Io non parlo con Linc.
Lo so.
E voglio far parte della tua vita.
Quale sarebbe la mia parte, scrivere permessi per chi ti scopi?
- Non avrei il tempo di mangiare. - Ok.
Non per niente, Tina, ma...
non sei tu che fotti Linc.
E' Linc che fotte te.
Tu tieni d'occhio quel ragazzo, boss, e io tengo d'occhio te.
E' il mio... il mio amico.
Si.
Bei fiori.
Grazie tante, signore.
Bel...
cucciolo.
Questa macchina sembra una dannata scatola.
E' a noleggio.
Ti avevo avvertito su quell'uccello del cazzo.
Si. Ci sono battaglie mortali con forze mai viste,
e io dovrei privarmi di informazioni telepatiche per risparmiarti...
la noia del cinguettio.
L'amica di Butchie.
Gesu' Cristo onnipotente!
Una persona terribile. Preferisco stare all'aperto.
Quindici anni...
un bel numero rotondo.
Vuoi che me ne vada?
Perche'?
Non capisco quello che dici.
Sto tenendo d'occhio in modo ufficioso
quel ragazzo.
Mi sono dimessa da quell'incarico oggi pomeriggio.
Kai tu lasci che Cissy ti gridi nelle orecchie ogni giorno.
Tu fai surf con Shaunie tutte le volte che lui lo desidera.
Tu hai conservato le tavole di Butchie...
ogni giorno.
Shaun se ne andra'.
Butchie avra' bisogno di te nell'acqua.
Dovrei rimanere in giro?
Ho messo una scala nel mezzo di casa mia, ma non mi ha risolto nulla per un anno...
probabilmente non sono quello a cui lo devi chiedere.
Tutto a posto dentro.
Tutto acceso.
Non e' finita, credimi.
Sta zitto.
Traduzione: Botenann, TobyDammit, Gothic Plague, Pargolo
Resynch: Segar
www.subsfactory.it